利用規約

本利用規約（以下「本規約」）は、SupafastTech LLC（以下「当社」）が運営するLinguinのご利用を規定します。モバイルアプリ、macOSアプリ、Chrome拡張機能、または linguin.app のウェブサイトを含む、あらゆるプラットフォームでLinguinをダウンロードまたは使用することにより、お客様は本規約に拘束されることに同意したものとみなされます。

本規約に同意されない場合は、本サービスをご利用いただけません。

1. サービスの説明

Linguinは、100以上の言語でテキストを翻訳できるAI搭載の翻訳製品です。iOSおよびAndroid向けのモバイルアプリ、macOSアプリ、Chromeブラウザ拡張機能、および当社のウェブサイト linguin.app 上の翻訳ツールとしてご利用いただけます（総称して「本サービス」）。

2. 利用資格

Linguinをご利用になるには、13歳以上である必要があります。本サービスをご利用になることで、お客様はこの要件を満たしていることを表明したものとみなされます。18歳未満の場合は、保護者または法定代理人の同意が必要です。

3. 無料プランとPremiumサブスクリプション

Linguinのダウンロードと利用は無料です。無料プランの上限は、プラットフォームによって若干異なります。

• モバイルアプリ（iOSおよびAndroid）とmacOSアプリ： 1回の翻訳につき500文字まで、1日20回までの翻訳、さらに初回起動時に3日間のPremium無料体験。
• linguin.appウェブサイトの翻訳ツール： サインインが必要になるまで、1日あたり限られた回数の無料翻訳。
• Chrome拡張機能： ゲストは1回の翻訳につき250文字まで、サインイン済みの無料アカウントは1回の翻訳につき500文字まで利用できます。

Linguin Premiumはこれらの上限を撤廃し、すべてのプラットフォームで翻訳スタイル、音声出力、翻訳履歴、カスタム辞書、外観のカスタマイズを追加します。

Premiumは2つの形式でご利用いただけます。3日間の無料体験付きで月額$4.99の自動更新月額プラン、または購入時点で存在するPremium機能への永続的なアクセスを付与する一括払い$29.95の買い切りプラン（本サービスの提供が継続することを条件とします）。価格は当社ウェブサイト上ではUSDで表示されます。App StoreおよびGoogle Playでは、地域によって多少異なる場合がある現地通貨での同等の価格が表示されることがあります。

4. 請求、解約、返金

月額プランは、現在の請求期間終了の少なくとも24時間前にキャンセルされない限り、自動的に更新されます。お支払いは購入確定時に請求されます。サブスクリプションの管理または解約方法は、購入した場所によって異なります。

• 当社ウェブサイト（linguin.app）で購入した場合： アカウントにリンクされたStripeカスタマーポータルから、いつでも管理または解約できます。
• iOSまたはmacOSアプリで購入した場合： Appleデバイスの設定、ご自身のApple ID、サブスクリプションの順に進み、管理または解約できます。
• Androidアプリで購入した場合： Google Playストア、サブスクリプションの順に進み、管理または解約できます。

適用法、またはApp StoreやGoogle Playの返金ポリシーにより必要とされる場合を除き、サブスクリプション期間の一部に対する返金は行われません。無料体験を終了前にキャンセルすれば、料金は発生しません。買い切りプランは一括払いの非継続課金であり、解約の必要はありません。

5. 適切な利用

お客様は、Linguinを以下の目的で使用しないことに同意するものとします：

• 違法、有害、または他者の権利を侵害するコンテンツを翻訳または配布すること
• 本サービスのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、またはソースコードの抽出を試みること
• 通常の利用を超える方法でサービスにアクセスするために、自動化ツール、ボット、またはスクリプトを使用すること
• 本サービスまたはそのAPIへのアクセスを再販またはサブライセンスすること
• セキュリティまたはレート制限機能を回避または無効化すること
• 適用される法律または規制に違反する方法で本サービスを使用すること

当社は、これらの制限に違反したユーザーのアクセスを一時停止または終了する権利を留保します。

6. 翻訳の正確性

Linguinは、AIおよびサードパーティの翻訳エンジンを使用して結果を提供します。正確性を追求していますが、翻訳が常に完璧であるとは限りません。本サービスは、専門的、医療、法的、または安全性が重要な翻訳ニーズに依存すべきではありません。

当社は、翻訳結果の正確性、完全性、または特定の目的への適合性について、明示的または黙示的な保証を一切行いません。

7. 知的財産

デザイン、ロゴ、コード、コンテンツを含むLinguinサービスのすべては、SupafastTech LLCが所有し、適用される知的財産法によって保護されています。お客様には、個人的かつ非商業目的での本サービスの使用に限定された、非独占的、譲渡不可のライセンスが付与されます。

お客様は、翻訳のために送信したテキストの所有権を保持します。テキストを送信することにより、お客様は、翻訳サービスを提供する目的のみに処理するための、一時的かつ限定されたライセンスを当社に付与します。

8. 保証の免責

本サービスは「現状のまま」「利用可能な状態で」提供され、いかなる種類の保証も伴いません。当社は、本サービスが中断なく、エラーなく、ウイルスやその他の有害なコンポーネントがないことを保証しません。

9. 責任の制限

法律で許容される最大限の範囲において、SupafastTech LLCは、本サービスの使用または使用不能から生じる間接的、偶発的、特別、結果的、または懲罰的損害について一切責任を負いません。お客様に対する当社の総責任額は、請求の原因となった出来事の前12か月間に当社がお客様から受け取った金額を超えないものとします。

10. 終了

当社は、お客様が本規約に違反したと合理的に判断した場合、通知の有無にかかわらず、いつでもLinguinへのアクセスを一時停止または終了する権利を留保します。お客様は、デバイスから本サービスを削除し、第4条に記載されたアクティブなサブスクリプションをキャンセルすることで、いつでも本サービスの使用を停止できます。

終了時点で、本サービスを使用するお客様の権利は直ちに停止します。その性質上終了後も存続すべき規定（免責事項および責任制限を含む）は存続します。

11. 本規約の変更

当社は、本規約を随時更新する場合があります。変更があった場合は、このページの上部にある日付を更新してお知らせします。変更が掲載された後も本サービスの使用を継続することは、改訂された規約に同意したものとみなされます。

12. 準拠法

本規約は、アメリカ合衆国デラウェア州の法律に準拠し、その抵触法の規定を考慮せずに解釈されます。

13. お問い合わせ

本規約に関するご質問がある場合は、以下までご連絡ください：

SupafastTech LLC
メール: linguin@supafast.tech