Heute starten wir offiziell Linguin — ein KI-gestütztes Übersetzungstool, das auf einer einfachen Prämisse basiert: Übersetzen sollte sich wie ein Teil Ihres Workflows anfühlen, nicht wie eine Unterbrechung.
Wir haben Linguin gebaut, weil wir von jedem existierenden Übersetzungstool frustriert waren. Das Kopieren und Einfügen in Web-Apps unterbricht Ihren Lesefluss. Browser-Erweiterungen, die ganze Seiten ersetzen, erzeugen Ergebnisse, die sich roboterhaft anfühlen und schwer zu vertrauen sind. Spezielle Desktop-Tools wirken für schnelle Nachschlagearbeiten schwerfällig und langsam. Und keine der Optionen, die wir ausprobiert haben, vermittelte das Gefühl, dass sie wirklich verstanden, was wir lasen — sie übersetzten Wortketten, nicht die Bedeutung.
Linguin ist unsere Antwort auf all das.
Was Linguin ist
Linguin ist eine KI-Übersetzungsplattform, die als Mac-App, iPhone-App und Chrome-Erweiterung verfügbar ist. Sie wurde für Menschen entwickelt, die regelmäßig mit Inhalten in mehreren Sprachen konfrontiert sind — sei es beim Lesen ausländischer Nachrichten, der Kommunikation mit internationalen Kunden, dem Übersetzen von Dokumenten, dem Sprachenlernen oder dem Browsen im Web in Ihrer Zweitsprache.
Die Übersetzungs-Engine nutzt moderne neuronale KI-Modelle, die auf kontextuelle Genauigkeit abgestimmt sind. Der Unterschied zwischen kontextbewusster Übersetzung und wortwörtlichem Ersatz zeigt sich am deutlichsten bei Sätzen mit mehrdeutigen Wörtern, idiomatischen Ausdrücken oder Wechseln zwischen formellem und informellem Sprachregister. Linguin übersetzt so, wie ein zweisprachiger Kollege etwas erklären würde, nicht so, wie ein Wörterbuch es wiedergeben würde.
Die Unterstützung umfasst 100+ Sprachen, darunter alle großen europäischen Sprachen, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Hindi und Dutzende regionale Sprachen. Für die Sprachpaare, die die meisten Menschen in der täglichen Arbeit und beim Browsen antreffen, ist die Genauigkeit produktionsreif.
Die Mac-App
Die Linguin Mac-App lebt in Ihrer Menüleiste. Sie ist immer nur einen Tastendruck von dem entfernt, was Sie gerade tun — kein Wechseln zwischen Fenstern, kein Öffnen eines Browser-Tabs, keine Unterbrechung Ihres Fokus.
Wichtige Funktionen zum Start:
Sofortige Textübersetzung. Fügen Sie beliebigen Text ein oder tippen Sie ihn direkt in Linguin und erhalten Sie in Sekunden eine genaue Übersetzung. Die Eingabe kann so kurz wie ein einzelnes Wort oder so lang wie mehrere Absätze sein.
Dokumentenübersetzung. Ziehen Sie ein PDF- oder Word-Dokument auf das Linguin-Fenster und es übersetzt das gesamte Dokument unter Beibehaltung des ursprünglichen Layouts — Tabellen, Überschriften, Spalten und Textformatierung bleiben intakt. Dies ist eines der schwierigsten technischen Probleme in der Übersetzungstool-Entwicklung und wir haben hart daran gearbeitet, es richtig hinzubekommen.
Übersetzungsverlauf. Jede von Ihnen durchgeführte Übersetzung wird lokal gespeichert und ist vollständig durchsuchbar. Wenn Sie letztes Monat eine Vertragsklausel übersetzt haben und nachschauen müssen, wie ein Satz wiedergegeben wurde, ist es nur eine Suche entfernt.
Tastenkürzel. Übersetzen Sie markierten Text aus jeder Anwendung — Ihrem E-Mail-Client, Ihrem Code-Editor, Ihrer Notizen-App — ohne den Fokus zu wechseln. Markieren, Tastenkürzel drücken, die Übersetzung in einem kleinen Overlay lesen, weiterarbeiten.
100+ Sprachunterstützung. Vollständige Abdeckung der wichtigsten Weltsprachen plus Dutzende regionale Sprachen. Die Sprachauswahl enthält eine Liste zuletzt verwendeter Sprachen, sodass Sie nicht bei jeder Übersetzung durch den gesamten Katalog scrollen müssen.
Die Chrome-Erweiterung
Die Linguin Chrome-Erweiterung bringt die gleiche Übersetzungsqualität in Ihren Browser, ohne die Reibung durch Kopieren und Einfügen oder das Verlassen der Seite.
Vollständige Seitenübersetzung. Klicken Sie auf der Toolbar auf den Linguin-Button auf einer beliebigen fremdsprachigen Seite und die gesamte Seite wird sofort übersetzt, wobei das ursprüngliche Layout erhalten bleibt. Menüs, Überschriften, Fließtext, Bildunterschriften — alles wird direkt übersetzt.
Inline-Übersetzung für Auswahl. Markieren Sie beliebigen Text auf einer Seite und ein kleiner Linguin-Button erscheint. Klicken Sie darauf, um die Übersetzung in einem Popup neben dem Originaltext zu sehen. Die Seite bleibt unverändert; Sie verstehen einfach den Teil, den Sie brauchten.
Spracheinstellung pro Domain. Linguin merkt sich Ihre Sprachpräferenz pro Website. Wenn Sie französische Nachrichten immer auf Englisch lesen, bietet Linguin beim nächsten Besuch dieser Domain automatisch die Übersetzung an.
Automatische Quellspracherkennung. Linguin erkennt die Quellsprache automatisch, sodass Sie nie angeben müssen, was Sie lesen — nur, in welche Sprache Sie es übersetzt haben möchten.
Eine vollständige Einrichtungs- und Nutzungsanleitung finden Sie in unserem Chrome-Erweiterungs-Leitfaden.
Die iPhone-App
Übersetzung unterwegs ist ein grundlegend anderer Anwendungsfall als Übersetzung am Schreibtisch. Die Linguin iPhone-App ist für die Momente konzipiert, in denen Sie schnelle, zuverlässige Übersetzung ohne Aufhebens benötigen.
Tippen-und-Übersetzen aus jeder App. Die Share-Erweiterung ermöglicht es Ihnen, Text aus Safari, Mail, Notes und jeder anderen App, die das standardmäßige iOS-Share-Sheet nutzt, an Linguin zu senden. Kein App-Wechsel, kein Kopieren und Einfügen.
Kamera-Übersetzung. Richten Sie Ihre iPhone-Kamera auf ein Schild, eine Speisekarte, ein Etikett oder ein Dokument und Linguin legt die Übersetzung in Echtzeit auf dem Bildschirm über. Dies wird von den gleichen neuronalen Modellen wie die Textübersetzung angetrieben, sodass die Qualität konsistent ist.
Offline-Modus für gängige Sprachen. Kern-Sprachpaare funktionieren ohne Internetverbindung, was bei internationalen Reisen ohne Datenverbindung wichtig ist.
Verlaufssynchronisierung. Der Übersetzungsverlauf wird zwischen Ihrem iPhone und Mac synchronisiert, sodass Ihre Nachschlagearbeiten immer verfügbar sind, unabhängig davon, welches Gerät Sie verwendet haben.
Warum wir das jetzt gebaut haben
Die Kluft zwischen dem, wie gut die KI-Übersetzungstechnologie geworden ist, und dem, wie gut diese Technologie in alltägliche Workflows integriert ist, war noch nie größer. Die zugrunde liegenden Modelle — diejenigen, die die eigentliche Sprachumwandlung durchführen — sind bemerkenswert. Die Produkte, die sie umhüllen, haben nicht Schritt gehalten.
Linguin ist kein neues Übersetzungsmodell. Es ist ein Produkt, das die beste verfügbare Übersetzungstechnologie aus dem Weg Ihres eigentlichen Arbeitens räumt. Die Oberfläche sollte sich unsichtbar anfühlen. Die Übersetzung sollte sich natürlich anfühlen. Das Ganze sollte Sie fragen lassen, wie Sie je ohne es gearbeitet haben.
Wir starten mit Mac, iPhone und Chrome, weil dort unsere eigene Arbeit stattfindet und wo wir die nahtloseste Integration bauen konnten. Weitere Plattformen sind auf der Roadmap.
Was als Nächstes kommt
Dieses Release ist das Fundament. Hier ist, woran wir aktiv arbeiten:
Firefox-Erweiterung — breitere Browserunterstützung für Nutzer, die keine Chrome-basierten Browser verwenden.
Team- und Kollaborationsfunktionen — geteilter Übersetzungsverlauf, Glossare und Terminologieverwaltung für Teams mit konsistentem Übersetzungsbedarf.
API-Zugang — eine saubere API, damit Entwickler Linguins Übersetzungsqualität in ihre eigenen Produkte und Workflows integrieren können.
Tiefere OS-Integration — engere Integration mit macOS-Diensten und iOS-Kurzbefehlen, um Übersetzung aus noch mehr Kontexten heraus zugänglich zu machen, ohne Apps zu wechseln.
Zusätzliche Dokumentformate — erweiterte Unterstützung für Präsentationen, Tabellenkalkulationen und E-Book-Formate über PDF und Word hinaus.
Loslegen
Mit Linguin können Sie kostenlos starten. Laden Sie die Mac-App herunter oder installieren Sie die Chrome-Erweiterung, verbinden Sie Ihr iPhone und testen Sie es mit den Inhalten, mit denen Sie tatsächlich täglich arbeiten. Zum Starten ist keine Kreditkarte erforderlich.
Wir haben viel Zeit in dies investiert und sind stolz auf das, was wir gebaut haben. Wir fangen aber auch gerade erst an. Wenn Sie Feedback haben, Funktionen wünschen oder uns einfach mitteilen möchten, wie es läuft, erreichen Sie uns unter hello@linguin.app.
Willkommen bei Linguin.
