اليوم نطلق رسميًا Linguin — أداة ترجمة مدعومة بالذكاء الاصطناعي بُنيت على فرضية بسيطة: يجب أن تشعر الترجمة وكأنها جزء من سير عملك، وليست مُقاطعة له.
لقد بنينا Linguin لأننا كنا محبطين من كل أدوات الترجمة الموجودة. نسخ ولصق النص في تطبيقات الويب يُعطل انسيابية قراءتك. ملحقات المتصفح التي تستبدل الصفحات بأكملها تنتج نصوصًا تبدو آلية ويصعب الوثوق بها. أدوات سطح المكتب المخصصة تبدو ثقيلة وبطيئة للبحث السريع. ولم تشعرنا أي من الخيارات التي جربناها أنها تفهم حقًا ما نقرأ — لقد كانت تترجم سلاسل من الكلمات، وليس المعنى.
Linguin هو ردنا على كل ذلك.
ما هو Linguin
Linguin هو منصة ترجمة بالذكاء الاصطناعي متاحة كـ تطبيق Mac، وتطبيق iPhone، وملحق Chrome. تم تصميمه للأشخاص الذين يواجهون محتوى بلغات متعددة بانتظام — سواء كان ذلك يعني قراءة أخبار أجنبية، أو التواصل مع عملاء دوليين، أو ترجمة مستندات، أو دراسة لغة، أو تصفح الويب بلغتك الثانية.
محرك الترجمة يستخدم نماذج الذكاء الاصطناعي العصبية الحديثة المُعدّة للدقة السياقية. الفرق بين الترجمة الواعية للسياق والاستبدال الحرفي للكلمات يكون أكثر وضوحًا في الجمل التي تحتوي على كلمات غامضة، أو تعبيرات اصطلاحية، أو تحولات في مستوى اللغة من الرسمي إلى العامي. Linguin يترجم بالطريقة التي قد يشرح بها زميل ثنائي اللغة شيئًا ما، وليس بالطريقة التي قد يقدمها القاموس.
الدعم يشمل أكثر من 100 لغة تشمل جميع اللغات الأوروبية الرئيسية، والصينية، واليابانية، والكورية، والعربية، والهندية، وعشرات اللغات الإقليمية. بالنسبة لأزواج اللغات التي يواجهها معظم الناس في العمل والتصفح اليومي، فإن الدقة جاهزة للاستخدام العملي.
تطبيق Mac
يعيش تطبيق Linguin لنظام Mac في شريط القوائم الخاص بك. إنه دائمًا على بعد ضغطة مفتاح واحدة مما تفعله — لا تبديل للنوافذ، ولا فتح لعلامة تبويب في المتصفح، ولا تعطيل لتركيزك.
الميزات الرئيسية عند الإطلاق:
ترجمة نص فورية. الصق أي نص أو اكتبه مباشرة في Linguin واحصل على ترجمة دقيقة خلال ثوانٍ. يمكن أن يكون النص المدخل قصيرًا ككلمة واحدة أو طويلًا كعدة فقرات.
ترجمة المستندات. اسحب ملف PDF أو مستند Word إلى نافذة Linguin وسيترجم المستند بأكمله مع الحفاظ على التنسيق الأصلي — الجداول والعناوين والأعمدة وتنسيق النص تبقى سليمة. هذه إحدى أصعب المشكلات التقنية في أدوات الترجمة وقد عملنا بجد لإنجازها بشكل صحيح.
سجل الترجمة. كل ترجمة تقوم بها تُحفظ محليًا ويمكن البحث فيها بالكامل. إذا قمت بترجمة بند في عقد الشهر الماضي وتحتاج إلى مراجعة كيفية ترجمة عبارة ما، فهي على بعد بحث واحد.
اختصارات لوحة المفاتيح. ترجم النص المحدد من أي تطبيق — عميل البريد الإلكتروني، أو محرر الأكواد، أو تطبيق تدوين الملاحظات — دون تبديل التركيز. حدد النص، اضغط على الاختصار، اقرأ الترجمة في نافذة صغيرة، واستمر في العمل.
دعم أكثر من 100 لغة. تغطية كاملة للغات العالم الرئيسية بالإضافة إلى عشرات اللغات الإقليمية. يتضمن منتقي اللغات قائمة باللغات الحديثة حتى لا تضطر للتمرير خلال القائمة الكاملة في كل ترجمة.
ملحق Chrome
يجلب ملحق Linguin لمتصفح Chrome نفس جودة الترجمة إلى متصفحك دون عناء النسخ واللصق أو مغادرة الصفحة.
ترجمة الصفحة كاملة. انقر على زر Linguin في شريط الأدوات في أي صفحة بلغة أجنبية وسيتم ترجمة الصفحة بأكملها على الفور، مع الحفاظ على التنسيق الأصلي. القوائم والعناوين والنص الرئيسي والتعليقات التوضيحية — كل شيء يُترجم في مكانه.
ترجمة النص المحدد داخل الصفحة. حدد أي نص في الصفحة وسيظهر زر صغير لـ Linguin. انقر عليه لرؤية الترجمة في نافذة منبثقة بجوار النص الأصلي. تبقى الصفحة كما هي؛ أنت فقط تفهم الجزء الذي تحتاجه.
ذاكرة اللغة حسب النطاق. يتذكر Linguin تفضيلات اللغة الخاصة بك لكل موقع ويب. إذا كنت دائمًا تقرأ الأخبار الفرنسية بالإنجليزية، فسيعرض Linguin الترجمة تلقائيًا في المرة القادمة التي تزور فيها ذلك النطاق.
الكشف التلقائي عن لغة المصدر. يحدد Linguin لغة المصدر تلقائيًا، لذلك لن تحتاج أبدًا إلى تحديد ما تقرأ — فقط حدد اللغة التي تريد الترجمة إليها.
للحصول على دليل إعداد واستخدام كامل، راجع شرح ملحق Chrome الخاص بنا.
تطبيق iPhone
الترجمة أثناء التنقل هي حالة استخدام مختلفة جوهريًا عن الترجمة على المكتب. تم تصميم تطبيق Linguin لنظام iPhone للحظات التي تحتاج فيها إلى ترجمة سريعة وموثوقة دون عناء.
انقر وترجم من أي تطبيق. تتيح لك خاصية المشاركة إرسال النص إلى Linguin من Safari وMail وNotes وأي تطبيق آخر يستخدم ورقة المشاركة القياسية في iOS. لا تبديل للتطبيقات، لا نسخ ولصق.
ترجمة الكاميرا. وجه كاميرا iPhone الخاصة بك نحو لافتة أو قائمة طعام أو ملصق أو مستند وسيقوم Linguin بوضع الترجمة على الشاشة في الوقت الفعلي. يعمل هذا بنفس النماذج العصبية المستخدمة في ترجمة النص، لذا الجودة متسقة.
وضع عدم الاتصال للغات الشائعة. تعمل أزواج اللغات الأساسية دون اتصال بالإنترنت، وهو أمر مهم عند السفر دوليًا بدون بيانات.
مزامنة السجل. تتم مزامنة سجل الترجمة بين iPhone وMac الخاصين بك بحيث تكون عمليات البحث الخاصة بك دائمًا متاحة بغض النظر عن الجهاز الذي استخدمته.
لماذا بنينا هذا الآن
لم يكن الفجوة بين مدى تطور تقنية الترجمة بالذكاء الاصطناعي ومدى تكامل هذه التقنية في سير العمل اليومي أكبر مما هي عليه الآن. النماذج الأساسية — تلك التي تقوم بالتحويل اللغوي الفعلي — رائعة. المنتجات التي تغلفها لم تواكب التطور.
Linguin ليس نموذج ترجمة جديدًا. إنه منتج يُخرج أفضل تقنية ترجمة متاحة من طريق عملك الفعلي. يجب أن يشعرك الواجهة بأنها غير مرئية. يجب أن تشعر الترجمة بأنها طبيعية. يجب أن يجعلك كل شيء تتساءل كيف كنت تعمل بدونه.
نطلق مع منصات Mac وiPhone وChrome لأن هذا هو مكان عملنا الخاص وحيث تمكنا من بناء التكامل الأكثر سلاسة. المزيد من المنصات في خارطة الطريق.
ما القادم بعد ذلك
هذا الإطلاق هو الأساس. إليك ما نعمل على بنائه بنشاط:
ملحق Firefox — دعم أوسع للمتصفحات للمستخدمين الذين لا يستخدمون متصفحات قائمة على Chrome.
ميزات الفريق والتعاون — سجل ترجمة مشترك، وقواميس، وإدارة المصطلحات للفرق التي لديها احتياجات ترجمة متسقة.
وصول API — واجهة برمجة تطبيقات نظيفة حتى يتمكن المطورون من دمج جودة ترجمة Linguin في منتجاتهم وسير عملهم الخاصة.
تكامل أعمق مع نظام التشغيل — تكامل أوثق مع خدمات macOS واختصارات iOS لجعل الترجمة في متناول اليد من سياقات أكثر دون تبديل التطبيقات.
تنسيقات مستندات إضافية — دعم موسع للعروض التقديمية وجداول البيانات وتنسيقات الكتب الإلكترونية إلى جانب PDF وWord.
ابدأ الآن
يمكنك البدء باستخدام Linguin مجانًا. حمّل تطبيق Mac أو ثبّت ملحق Chrome، واربط iPhone الخاص بك، وجربه على المحتوى الذي تعمل معه بالفعل كل يوم. لا حاجة لبطاقة ائتمان للبدء.
لقد قضينا وقتًا طويلًا في هذا العمل ونحن فخورون بما بنيناه. نحن أيضًا في بداية الطريق. إذا كان لديك ملاحظات، أو طلبات ميزات، أو إذا أردت فقط إخبارنا عن تجربتك، يمكنك الوصول إلينا على hello@linguin.app.
مرحبًا بكم في Linguin.