Dziś oficjalnie uruchamiamy Linguin — narzędzie do tłumaczenia oparte na sztucznej inteligencji, zbudowane wokół prostej zasady: tłumaczenie powinno być częścią Twojego przepływu pracy, a nie go przerywać.
Stworzyliśmy Linguin, ponieważ byliśmy sfrustrowani wszystkimi istniejącymi narzędziami do tłumaczenia. Kopiowanie i wklejanie do aplikacji internetowych zakłóca płynność czytania. Rozszerzenia przeglądarkowe, które zastępują całe strony, dają wyniki, które wydają się mechaniczne i trudne do zaufania. Dedykowane aplikacje desktopowe są zbyt ciężkie i wolne do szybkich sprawdzeń. I żadna z opcji, które wypróbowaliśmy, nie sprawiała wrażenia, jakby naprawdę rozumiała to, co czytamy — tłumaczyły ciągi słów, a nie znaczenie.
Linguin jest naszą odpowiedzią na to wszystko.
Czym jest Linguin
Linguin to platforma tłumaczeniowa AI dostępna jako aplikacja na Maca, aplikacja na iPhone’a oraz rozszerzenie do Chrome. Jest zaprojektowana dla osób, które regularnie stykają się z treściami w wielu językach — czy to czytając zagraniczne wiadomości, komunikując się z międzynarodowymi klientami, tłumacząc dokumenty, ucząc się języka, czy przeglądając internet w swoim drugim języku.
Silnik tłumaczący wykorzystuje nowoczesne neuronowe modele AI dostrojone pod kątem dokładności kontekstowej. Różnica między tłumaczeniem świadomym kontekstu a podstawianiem słowo w słowo jest najbardziej widoczna w zdaniach z niejednoznacznymi wyrazami, wyrażeniami idiomatycznymi lub zmianami rejestru z formalnego na nieformalny. Linguin tłumaczy tak, jak zrobiłby to dwujęzyczny kolega, a nie tak, jak zrobiłby to słownik.
Obsługa obejmuje ponad 100 języków, w tym wszystkie główne języki europejskie, chiński, japoński, koreański, arabski, hindi oraz dziesiątki języków regionalnych. Dla par języków, z którymi większość ludzi spotyka się w codziennej pracy i przeglądaniu, dokładność jest gotowa do zastosowań produkcyjnych.
Aplikacja na Maca
Aplikacja Linguin na Maca znajduje się w pasku menu. Jest zawsze o jedno naciśnięcie klawisza od tego, co robisz — bez przełączania okien, otwierania nowej karty w przeglądarce czy przerywania skupienia.
Kluczowe funkcje dostępne przy starcie:
Natychmiastowe tłumaczenie tekstu. Wklej dowolny tekst lub wpisz go bezpośrednio do Linguin i uzyskaj dokładne tłumaczenie w kilka sekund. Wejście może być krótkie jak jedno słowo lub długie jak kilka akapitów.
Tłumaczenie dokumentów. Przeciągnij dokument PDF lub Word na okno Linguin, a ono przetłumaczy cały dokument, zachowując oryginalny układ — tabele, nagłówki, kolumny i formatowanie tekstu pozostają nienaruszone. To jeden z najtrudniejszych problemów technicznych w narzędziach tłumaczeniowych i ciężko pracowaliśmy, aby rozwiązać go dobrze.
Historia tłumaczeń. Każde wykonane tłumaczenie jest zapisywane lokalnie i w pełni przeszukiwalne. Jeśli miesiąc temu tłumaczyłeś klauzulę umowy i musisz sprawdzić, jak przetłumaczono dane sformułowanie, jest to jedno wyszukiwanie.
Skróty klawiaturowe. Tłumacz zaznaczony tekst z dowolnej aplikacji — klienta poczty, edytora kodu, aplikacji do notatek — bez zmiany aktywnego okna. Zaznacz, naciśnij skrót, przeczytaj tłumaczenie w małym nakładanym okienku, kontynuuj pracę.
Obsługa 100+ języków. Pełne pokrycie głównych języków świata plus dziesiątki języków regionalnych. Selektor języków zawiera listę ostatnio używanych, więc nie musisz przewijać całego katalogu przy każdym tłumaczeniu.
Rozszerzenie do Chrome
Rozszerzenie Linguin do Chrome wnosi tę samą jakość tłumaczenia do Twojej przeglądarki, bez konieczności kopiowania i wklejania czy opuszczania strony.
Tłumaczenie całej strony. Kliknij przycisk Linguin na pasku narzędzi na dowolnej obcojęzycznej stronie, a cała strona zostanie natychmiast przetłumaczona, z zachowaniem oryginalnego układu. Menu, nagłówki, treść, podpisy — wszystko tłumaczy się w miejscu.
Tłumaczenie zaznaczenia w tekście. Zaznacz dowolny tekst na stronie, a pojawi się mały przycisk Linguin. Kliknij go, aby zobaczyć tłumaczenie w wyskakującym okienku obok oryginalnego tekstu. Strona pozostaje nietknięta; po prostu rozumiesz fragment, którego potrzebowałeś.
Pamięć języka dla domeny. Linguin zapamiętuje Twoje preferencje językowe dla każdej strony. Jeśli zawsze czytasz francuskie wiadomości po angielsku, Linguin automatycznie zaproponuje tłumaczenie przy następnej wizycie na tej domenie.
Automatyczne wykrywanie języka źródłowego. Linguin automatycznie identyfikuje język źródłowy, więc nigdy nie musisz określać, co czytasz — tylko na jaki język chcesz to przetłumaczyć.
Pełny przewodnik konfiguracji i użytkowania znajdziesz w naszym przewodniku po rozszerzeniu Chrome.
Aplikacja na iPhone’a
Tłumaczenie w ruchu to zupełnie inny przypadek użycia niż tłumaczenie przy biurku. Aplikacja Linguin na iPhone’a jest zaprojektowana na momenty, gdy potrzebujesz szybkiego, niezawodnego tłumaczenia bez zbędnych komplikacji.
Dotknij i przetłumacz z dowolnej aplikacji. Rozszerzenie udostępniania pozwala wysłać tekst do Linguin z Safari, Maila, Notatek i każdej innej aplikacji korzystającej ze standardowego arkusza udostępniania w iOS. Bez przełączania aplikacji, bez kopiowania i wklejania.
Tłumaczenie przez kamerę. Skieruj kamerę iPhone’a na znak, menu, etykietę lub dokument, a Linguin nałoży tłumaczenie na ekran w czasie rzeczywistym. Jest to zasilane tymi samymi modelami neuronowymi co tłumaczenie tekstu, więc jakość jest spójna.
Tryb offline dla popularnych języków. Kluczowe pary języków działają bez połączenia z internetem, co ma znaczenie podczas podróży międzynarodowych bez dostępu do danych.
Synchronizacja historii. Historia tłumaczeń synchronizuje się między Twoim iPhonem a Maciem, więc Twoje sprawdzenia są zawsze dostępne, niezależnie od tego, z którego urządzenia korzystałeś.
Dlaczego zbudowaliśmy to teraz
Przepaść między tym, jak dobra stała się technologia tłumaczenia AI, a tym, jak dobrze ta technologia jest zintegrowana z codziennymi przepływami pracy, nigdy nie była większa. Podstawowe modele — te, które faktycznie dokonują konwersji języka — są niezwykłe. Produkty, które je opakowują, nie nadążyły.
Linguin nie jest nowym modelem tłumaczeniowym. To produkt, który usuwa najlepszą dostępną technologię tłumaczenia z drogi Twojej rzeczywistej pracy. Interfejs powinien być niewidoczny. Tłumaczenie powinno wydawać się naturalne. Całość powinna sprawić, że zastanowisz się, jak pracowałeś bez tego.
Uruchamiamy wersje na Maca, iPhone’a i Chrome, ponieważ tam dzieje się nasza własna praca i tam byliśmy w stanie zbudować najbardziej płynną integrację. Więcej platform jest w planach.
Co nadchodzi
Ta wersja jest fundamentem. Oto, nad czym aktywnie pracujemy:
Rozszerzenie do Firefoxa — szersze wsparcie przeglądarek dla użytkowników niekorzystających z przeglądarek opartych na Chrome.
Funkcje dla zespołów i współpracy — wspólna historia tłumaczeń, glosariusze i zarządzanie terminologią dla zespołów o spójnych potrzebach tłumaczeniowych.
Dostęp do API — czyste API, aby programiści mogli zintegrować jakość tłumaczeń Linguin z własnymi produktami i przepływami pracy.
Głębsza integracja z systemem operacyjnym — ściślejsza integracja z usługami macOS i skrótami iOS, aby tłumaczenie było dostępne w jeszcze większej liczbie kontekstów bez przełączania aplikacji.
Dodatkowe formaty dokumentów — rozszerzone wsparcie dla prezentacji, arkuszy kalkulacyjnych i formatów e-booków poza PDF i Word.
Zacznij już teraz
Rozpoczęcie pracy z Linguin jest darmowe. Pobierz aplikację na Maca lub zainstaluj rozszerzenie do Chrome, podłącz swojego iPhone’a i wypróbuj je na treściach, z którymi faktycznie pracujesz na co dzień. Do rozpoczęcia nie jest wymagana karta kredytowa.
Spędziliśmy nad tym długi czas i jesteśmy dumni z tego, co zbudowaliśmy. Ale to dopiero początek. Jeśli masz uwagi, prośby o funkcje lub po prostu chcesz nam powiedzieć, jak Ci idzie, skontaktuj się z nami pod adresem hello@linguin.app.
Witamy w Linguin.