Vandaag lanceren we officieel Linguin — een AI-gestuurd vertaalgereedschap gebouwd rond een eenvoudig uitgangspunt: vertalen moet aanvoelen als onderdeel van je workflow, niet als een onderbreking ervan.
We hebben Linguin gebouwd omdat we gefrustreerd waren met elk bestaand vertaalgereedschap. Kopiëren en plakken in webapps verstoort je leesstroom. Browser-extensies die hele pagina’s vervangen, produceren uitvoer die robotachtig aanvoelt en moeilijk te vertrouwen is. Speciale desktop-tools voelen zwaar en traag aan voor snelle opzoekingen. En geen van de opties die we probeerden, gaf ons het gevoel dat ze echt begrepen wat we lazen — ze vertaalden reeksen woorden, niet de betekenis.
Linguin is ons antwoord op dat alles.
Wat Linguin is
Linguin is een AI-vertaalplatform beschikbaar als een Mac-app, iPhone-app en Chrome-extensie. Het is ontworpen voor mensen die regelmatig content in meerdere talen tegenkomen — of dat nu betekent: buitenlands nieuws lezen, communiceren met internationale klanten, documenten vertalen, een taal studeren of surfen op het web in je tweede taal.
De vertaalmotor gebruikt moderne neurale AI-modellen die zijn afgestemd op contextuele nauwkeurigheid. Het verschil tussen contextbewust vertalen en woord-voor-woord vervanging is het meest zichtbaar in zinnen met dubbelzinnige woorden, idiomatische uitdrukkingen of verschuivingen in register van formeel naar informeel. Linguin vertaalt zoals een tweetalige collega iets zou uitleggen, niet zoals een woordenboek het zou weergeven.
De ondersteuning omvat 100+ talen, waaronder alle grote Europese talen, Chinees, Japans, Koreaans, Arabisch, Hindi en tientallen regionale talen. Voor de taalcombinaties die de meeste mensen in hun dagelijkse werk en browsen tegenkomen, is de nauwkeurigheid productieklaar.
De Mac-app
De Linguin Mac-app bevindt zich in je menubalk. Hij is altijd één toetsaanslag verwijderd van wat je ook aan het doen bent — geen vensters wisselen, geen browsertabblad openen, geen onderbreking van je focus.
Belangrijkste functies bij lancering:
Directe tekstvertaling. Plak elke tekst of typ deze direct in Linguin en krijg binnen enkele seconden een nauwkeurige vertaling. De invoer kan zo kort zijn als één woord of zo lang als meerdere alinea’s.
Documentvertaling. Sleep een PDF- of Word-document naar het Linguin-venster en het vertaalt het hele document terwijl de oorspronkelijke lay-out behouden blijft — tabellen, kopteksten, kolommen en tekstopmaak blijven allemaal intact. Dit is een van de moeilijkste technische problemen in vertaalgereedschap en we hebben hard gewerkt om het goed te krijgen.
Vertaalgeschiedenis. Elke vertaling die je uitvoert, wordt lokaal opgeslagen en is volledig doorzoekbaar. Als je vorige maand een contractclausule hebt vertaald en moet terugkijken hoe een bepaalde zin is weergegeven, is het één zoekopdracht verwijderd.
Sneltoetsen. Vertaal geselecteerde tekst vanuit elke applicatie — je e-mailclient, je code-editor, je notitie-app — zonder van focus te wisselen. Markeer, druk op de sneltoets, lees de vertaling in een klein overlay-venster, ga verder met werken.
Ondersteuning voor 100+ talen. Volledige dekking van de belangrijkste wereldtalen plus tientallen regionale talen. De taalkiezer bevat een lijst met recente talen, zodat je niet bij elke vertaling door de volledige catalogus hoeft te scrollen.
De Chrome-extensie
De Linguin Chrome-extensie brengt dezelfde vertaalkwaliteit in je browser, zonder de frustratie van kopiëren-plakken of de pagina te verlaten.
Volledige paginavertaling. Klik op de Linguin werkbalkknop op een pagina in een vreemde taal en de hele pagina wordt direct vertaald, met behoud van de oorspronkelijke lay-out. Menu’s, koppen, hoofdtekst, bijschriften — alles wordt ter plekke vertaald.
Inline selectievertaling. Markeer tekst op een pagina en er verschijnt een kleine Linguin-knop. Klik erop om de vertaling te zien in een pop-up naast de originele tekst. De pagina blijft onaangeroerd; je begrijpt gewoon het deel dat je nodig had.
Taalgeheugen per domein. Linguin onthoudt je taalvoorkeur per website. Als je altijd Frans nieuws in het Engels leest, biedt Linguin de volgende keer dat je dat domein bezoekt automatisch de vertaling aan.
Automatische brontaalherkenning. Linguin identificeert de brontaal automatisch, dus je hoeft nooit op te geven wat je leest — alleen naar welke taal je het wilt vertalen.
Voor een volledige installatie- en gebruikersgids, zie onze Chrome-extensie handleiding.
De iPhone-app
Vertalen onderweg is een fundamenteel andere use case dan vertalen achter een bureau. De Linguin iPhone-app is ontworpen voor de momenten waarop je snelle, betrouwbare vertaling nodig hebt zonder gedoe.
Tik-en-vertaal vanuit elke app. De share-extensie laat je tekst naar Linguin sturen vanuit Safari, Mail, Notities en elke andere app die het standaard iOS-deelmenu gebruikt. Geen apps wisselen, geen kopiëren-plakken.
Cameravertaling. Richt je iPhone-camera op een bord, menu, etiket of document en Linguin plaatst de vertaling in realtime over het beeld heen. Dit wordt aangedreven door dezelfde neurale modellen als de tekstvertaling, dus de kwaliteit is consistent.
Offline-modus voor veelvoorkomende talen. Kern-taalparen werken zonder internetverbinding, wat belangrijk is bij internationaal reizen zonder data.
Geschiedenis-synchronisatie. Vertaalgeschiedenis synchroniseert tussen je iPhone en Mac, zodat je opzoekingen altijd beschikbaar zijn, ongeacht welk apparaat je hebt gebruikt.
Waarom we dit nu bouwden
De kloof tussen hoe goed AI-vertaaltechnologie is geworden en hoe goed die technologie is geïntegreerd in dagelijkse workflows is nog nooit zo groot geweest. De onderliggende modellen — degene die het daadwerkelijke taalconversiewerk doen — zijn opmerkelijk. De producten die ze verpakken, zijn niet bijgebleven.
Linguin is geen nieuw vertaalmodel. Het is een product dat de best beschikbare vertaaltechnologie uit de weg ruimt voor je daadwerkelijke werk. De interface zou onzichtbaar moeten aanvoelen. De vertaling zou natuurlijk moeten aanvoelen. Het geheel zou je moeten doen afvragen hoe je ooit zonder hebt gewerkt.
We lanceren met Mac, iPhone en Chrome omdat dat is waar ons eigen werk plaatsvindt en waar we de meest naadloze integratie hebben kunnen bouwen. Meer platforms staan op de planning.
Wat er hierna komt
Deze release is de fundering. Dit is waar we actief naartoe bouwen:
Firefox-extensie — bredere browserondersteuning voor gebruikers die geen Chrome-gebaseerde browsers gebruiken.
Team- en samenwerkingsfuncties — gedeelde vertaalgeschiedenis, woordenlijsten en terminologiebeheer voor teams met consistente vertaalbehoeften.
API-toegang — een schone API zodat ontwikkelaars Linguin’s vertaalkwaliteit in hun eigen producten en workflows kunnen integreren.
Diepere OS-integratie — nauwere integratie met macOS-services en iOS-snelkoppelingen om vertalen vanuit nog meer contexten toegankelijk te maken zonder van app te wisselen.
Extra documentformaten — uitgebreide ondersteuning voor presentaties, spreadsheets en e-bookformaten naast PDF en Word.
Aan de slag
Met Linguin kun je gratis beginnen. Download de Mac-app of installeer de Chrome-extensie, koppel je iPhone en probeer het uit op de content waar je dagelijks echt mee werkt. Er is geen creditcard nodig om te beginnen.
We hebben hier lang aan gewerkt en zijn trots op wat we hebben gebouwd. We staan ook nog maar aan het begin. Als je feedback hebt, functieverzoeken, of gewoon wilt vertellen hoe het gaat, bereik ons op hello@linguin.app.
Welkom bij Linguin.