Hoy lanzamos oficialmente Linguin — una herramienta de traducción con IA construida en torno a una premisa simple: la traducción debe sentirse como parte de tu flujo de trabajo, no como una interrupción del mismo.
Construimos Linguin porque estábamos frustrados con todas las herramientas de traducción existentes. Copiar y pegar en aplicaciones web rompe tu flujo de lectura. Las extensiones de navegador que reemplazan páginas completas producen resultados que se sienten robóticos y difíciles de confiar. Las herramientas de escritorio dedicadas se sienten pesadas y lentas para consultas rápidas. Y ninguna de las opciones que probamos nos hizo sentir que realmente entendían lo que estábamos leyendo — traducían cadenas de palabras, no el significado.
Linguin es nuestra respuesta a todo eso.
Qué es Linguin
Linguin es una plataforma de traducción con IA disponible como aplicación para Mac, aplicación para iPhone y extensión para Chrome. Está diseñada para personas que regularmente encuentran contenido en múltiples idiomas — ya sea leyendo noticias extranjeras, comunicándose con clientes internacionales, traduciendo documentos, estudiando un idioma o navegando por la web en tu segundo idioma.
El motor de traducción utiliza modelos modernos de IA neuronal ajustados para precisión contextual. La diferencia entre una traducción consciente del contexto y una sustitución palabra por palabra es más visible en oraciones con palabras ambiguas, expresiones idiomáticas o cambios de registro formal a informal. Linguin traduce de la manera en que un colega bilingüe explicaría algo, no de la manera en que un diccionario lo representaría.
El soporte cubre más de 100 idiomas, incluidos todos los principales idiomas europeos, chino, japonés, coreano, árabe, hindi y docenas de idiomas regionales. Para los pares de idiomas que la mayoría de las personas encuentra en el trabajo diario y la navegación, la precisión está lista para producción.
La Aplicación para Mac
La aplicación de Linguin para Mac vive en tu barra de menús. Siempre está a un atajo de teclado de lo que sea que estés haciendo — sin cambiar de ventana, sin abrir una pestaña del navegador, sin interrumpir tu concentración.
Características clave en el lanzamiento:
Traducción instantánea de texto. Pega cualquier texto o escríbelo directamente en Linguin y obtén una traducción precisa en segundos. La entrada puede ser tan corta como una sola palabra o tan larga como varios párrafos.
Traducción de documentos. Arrastra un documento PDF o Word a la ventana de Linguin y traducirá todo el documento preservando el diseño original — tablas, encabezados, columnas y formato de texto, todo intacto. Este es uno de los problemas técnicos más difíciles en las herramientas de traducción y hemos trabajado duro para hacerlo bien.
Historial de traducciones. Cada traducción que realizas se guarda localmente y es completamente buscable. Si tradujiste una cláusula de un contrato el mes pasado y necesitas revisar cómo se tradujo una frase, está a una búsqueda de distancia.
Atajos de teclado. Traduce texto seleccionado desde cualquier aplicación — tu cliente de correo electrónico, tu editor de código, tu aplicación de notas — sin cambiar el foco. Resalta, presiona el atajo, lee la traducción en una pequeña superposición, continúa trabajando.
Soporte para más de 100 idiomas. Cobertura completa de los principales idiomas del mundo más docenas de idiomas regionales. El selector de idiomas incluye una lista de idiomas recientes para que no tengas que desplazarte por el catálogo completo en cada traducción.
La Extensión para Chrome
La extensión de Linguin para Chrome lleva la misma calidad de traducción a tu navegador sin la fricción de copiar-pegar o abandonar la página.
Traducción de página completa. Haz clic en el botón de la barra de herramientas de Linguin en cualquier página en idioma extranjero y toda la página se traduce al instante, preservando el diseño original. Menús, encabezados, texto principal, pies de foto — todo se traduce en su lugar.
Traducción de selección en línea. Resalta cualquier texto en una página y aparece un pequeño botón de Linguin. Haz clic en él para ver la traducción en una ventana emergente junto al texto original. La página permanece intacta; simplemente entiendes la parte que necesitabas.
Memoria de idioma por dominio. Linguin recuerda tu preferencia de idioma por sitio web. Si siempre lees noticias francesas en inglés, Linguin ofrecerá automáticamente la traducción la próxima vez que visites ese dominio.
Detección automática del idioma de origen. Linguin identifica el idioma de origen automáticamente, por lo que nunca necesitas especificar qué estás leyendo — solo a qué idioma quieres traducirlo.
Para una guía completa de configuración y uso, consulta nuestro tutorial de la extensión para Chrome.
La Aplicación para iPhone
La traducción sobre la marcha es un caso de uso fundamentalmente diferente a la traducción en un escritorio. La aplicación de Linguin para iPhone está diseñada para los momentos en los que necesitas una traducción rápida y confiable sin complicaciones.
Toca y traduce desde cualquier aplicación. La extensión de compartir te permite enviar texto a Linguin desde Safari, Mail, Notes y cualquier otra aplicación que use la hoja de compartir estándar de iOS. Sin cambiar de aplicación, sin copiar-pegar.
Traducción por cámara. Apunta la cámara de tu iPhone a un letrero, menú, etiqueta o documento y Linguin superpone la traducción en la pantalla en tiempo real. Esto funciona con los mismos modelos neuronales que la traducción de texto, por lo que la calidad es consistente.
Modo sin conexión para idiomas comunes. Los pares de idiomas principales funcionan sin conexión a internet, lo cual es importante cuando viajas internacionalmente sin datos.
Sincronización del historial. El historial de traducciones se sincroniza entre tu iPhone y tu Mac, por lo que tus consultas siempre están disponibles sin importar qué dispositivo usaste.
Por Qué Construimos Esto Ahora
La brecha entre lo buena que se ha vuelto la tecnología de traducción con IA y lo bien que esa tecnología está integrada en los flujos de trabajo cotidianos nunca ha sido más grande. Los modelos subyacentes — los que hacen la conversión real del idioma — son notables. Los productos que los envuelven no han seguido el ritmo.
Linguin no es un nuevo modelo de traducción. Es un producto que saca la mejor tecnología de traducción disponible del camino de tu trabajo real. La interfaz debería sentirse invisible. La traducción debería sentirse natural. Todo debería hacerte preguntarte cómo trabajabas sin ello.
Estamos lanzando con Mac, iPhone y Chrome porque ahí es donde ocurre nuestro propio trabajo y donde hemos podido construir la integración más fluida. Más plataformas están en el plan de desarrollo.
Qué Viene Después
Este lanzamiento es la base. Esto es lo que estamos construyendo activamente:
Extensión para Firefox — soporte más amplio para navegadores para usuarios que no usan navegadores basados en Chrome.
Funciones para equipos y colaboración — historial de traducciones compartido, glosarios y gestión de terminología para equipos con necesidades de traducción consistentes.
Acceso a la API — una API limpia para que los desarrolladores puedan integrar la calidad de traducción de Linguin en sus propios productos y flujos de trabajo.
Integración más profunda con el sistema operativo — integración más estrecha con los servicios de macOS y los accesos directos de iOS para hacer que la traducción sea accesible desde aún más contextos sin cambiar de aplicación.
Formatos de documento adicionales — soporte ampliado para presentaciones, hojas de cálculo y formatos de libros electrónicos más allá de PDF y Word.
Comienza
Comenzar con Linguin es gratis. Descarga la aplicación para Mac o instala la extensión para Chrome, conecta tu iPhone y pruébalo con el contenido con el que realmente trabajas todos los días. No se requiere tarjeta de crédito para comenzar.
Hemos pasado mucho tiempo en esto y estamos orgullosos de lo que hemos construido. También estamos apenas comenzando. Si tienes comentarios, solicitudes de funciones o simplemente quieres contarnos cómo te va, contáctanos en hello@linguin.app.
Bienvenido a Linguin.
