Oggi lanciamo ufficialmente Linguin — uno strumento di traduzione basato su AI costruito attorno a una premessa semplice: tradurre dovrebbe sentirsi parte del tuo flusso di lavoro, non un’interruzione.
Abbiamo creato Linguin perché eravamo frustrati da ogni strumento di traduzione esistente. Incollare testo in app web rompe il flusso di lettura. Le estensioni per browser che sostituiscono intere pagine producono risultati che sembrano robotici e di cui è difficile fidarsi. Gli strumenti desktop dedicati sembrano pesanti e lenti per ricerche rapide. E nessuna delle opzioni che abbiamo provato ci dava l’impressione di capire veramente ciò che stavamo leggendo — traducevano stringhe di parole, non il significato.
Linguin è la nostra risposta a tutto questo.
Cos’è Linguin
Linguin è una piattaforma di traduzione AI disponibile come app per Mac, app per iPhone ed estensione per Chrome. È progettata per chi incontra regolarmente contenuti in più lingue — che si tratti di leggere notizie straniere, comunicare con clienti internazionali, tradurre documenti, studiare una lingua o navigare sul web nella tua seconda lingua.
Il motore di traduzione utilizza moderni modelli neurali di AI ottimizzati per l’accuratezza contestuale. La differenza tra una traduzione consapevole del contesto e una sostituzione parola per parola è più visibile nelle frasi con parole ambigue, espressioni idiomatiche o cambi di registro da formale a informale. Linguin traduce nel modo in cui un collega bilingue spiegherebbe qualcosa, non nel modo in cui un dizionario la renderebbe.
Il supporto copre oltre 100 lingue, incluse tutte le principali lingue europee, cinese, giapponese, coreano, arabo, hindi e dozzine di lingue regionali. Per le coppie di lingue che la maggior parte delle persone incontra nel lavoro quotidiano e nella navigazione, l’accuratezza è pronta per la produzione.
L’App per Mac
L’app Linguin per Mac risiede nella barra dei menu. È sempre a un tasto di distanza da qualsiasi cosa tu stia facendo — niente cambio di finestra, niente apertura di schede del browser, niente interruzione della concentrazione.
Funzionalità principali al lancio:
Traduzione istantanea del testo. Incolla qualsiasi testo o digitalo direttamente in Linguin e ottieni una traduzione accurata in pochi secondi. L’input può essere breve come una singola parola o lungo come diversi paragrafi.
Traduzione di documenti. Trascina un documento PDF o Word sulla finestra di Linguin e questo tradurrà l’intero documento preservando il layout originale — tabelle, intestazioni, colonne e formattazione del testo rimangono intatti. Questo è uno dei problemi tecnici più difficili negli strumenti di traduzione e abbiamo lavorato duramente per farlo bene.
Cronologia delle traduzioni. Ogni traduzione che esegui viene salvata localmente ed è completamente ricercabile. Se hai tradotto una clausola contrattuale il mese scorso e hai bisogno di rivedere come è stata resa una frase, è a una ricerca di distanza.
Scorciatoie da tastiera. Traduci il testo selezionato da qualsiasi applicazione — il tuo client di posta, il tuo editor di codice, la tua app per prendere appunti — senza cambiare finestra. Evidenzia, premi la scorciatoia, leggi la traduzione in un piccolo overlay, continua a lavorare.
Supporto per oltre 100 lingue. Copertura completa delle principali lingue mondiali più dozzine di lingue regionali. Il selettore della lingua include un elenco delle lingue recenti, così non devi scorrere l’intero catalogo per ogni traduzione.
L’Estensione per Chrome
L’estensione Linguin per Chrome porta la stessa qualità di traduzione nel tuo browser senza l’attrito del copia-incolla o dell’abbandono della pagina.
Traduzione di pagine intere. Clicca il pulsante di Linguin nella barra degli strumenti su qualsiasi pagina in lingua straniera e l’intera pagina viene tradotta all’istante, preservando il layout originale. Menu, titoli, testo principale, didascalie — tutto viene tradotto al suo posto.
Traduzione inline della selezione. Evidenzia qualsiasi testo su una pagina e apparirà un piccolo pulsante di Linguin. Cliccalo per vedere la traduzione in un popup accanto al testo originale. La pagina rimane intatta; tu capisci semplicemente la parte di cui avevi bisogno.
Memoria della lingua per dominio. Linguin ricorda la tua preferenza linguistica per ogni sito web. Se leggi sempre le notizie francesi in inglese, Linguin offrirà automaticamente la traduzione la prossima volta che visiterai quel dominio.
Rilevamento automatico della lingua di origine. Linguin identifica automaticamente la lingua di origine, quindi non devi mai specificare cosa stai leggendo — solo in quale lingua vuoi tradurlo.
Per una guida completa all’installazione e all’uso, consulta la nostra guida all’estensione Chrome.
L’App per iPhone
La traduzione in movimento è un caso d’uso fondamentalmente diverso dalla traduzione alla scrivania. L’app Linguin per iPhone è progettata per i momenti in cui hai bisogno di una traduzione veloce e affidabile senza complicazioni.
Tocca e traduci da qualsiasi app. L’estensione di condivisione ti consente di inviare testo a Linguin da Safari, Mail, Note e qualsiasi altra app che utilizza il foglio di condivisione standard di iOS. Nessun cambio di app, nessun copia-incolla.
Traduzione con fotocamera. Punta la fotocamera del tuo iPhone su un cartello, un menu, un’etichetta o un documento e Linguin sovrappone la traduzione sullo schermo in tempo reale. Questo è alimentato dagli stessi modelli neurali della traduzione di testo, quindi la qualità è coerente.
Modalità offline per le lingue comuni. Le coppie di lingue principali funzionano senza una connessione internet, cosa importante quando si viaggia all’estero senza dati.
Sincronizzazione della cronologia. La cronologia delle traduzioni si sincronizza tra il tuo iPhone e il tuo Mac, quindi le tue ricerche sono sempre disponibili indipendentemente dal dispositivo che hai utilizzato.
Perché Lo Abbiamo Creato Ora
Il divario tra quanto è diventata buona la tecnologia di traduzione AI e quanto bene quella tecnologia è integrata nei flussi di lavoro quotidiani non è mai stato così grande. I modelli sottostanti — quelli che effettuano la conversione linguistica effettiva — sono notevoli. I prodotti che li racchiudono non hanno tenuto il passo.
Linguin non è un nuovo modello di traduzione. È un prodotto che toglie di mezzo la migliore tecnologia di traduzione disponibile dal tuo lavoro effettivo. L’interfaccia dovrebbe sembrare invisibile. La traduzione dovrebbe sembrare naturale. Il tutto dovrebbe farti chiedere come hai fatto a lavorare senza.
Lanciamo con Mac, iPhone e Chrome perché è lì che avviene il nostro lavoro e dove siamo riusciti a costruire l’integrazione più fluida. Altre piattaforme sono in programma.
Cosa Verrà Dopo
Questo rilascio è la base. Ecco ciò su cui stiamo lavorando attivamente:
Estensione per Firefox — supporto più ampio per i browser per gli utenti che non utilizzano browser basati su Chrome.
Funzionalità per team e collaborazione — cronologia delle traduzioni condivisa, glossari e gestione della terminologia per team con esigenze di traduzione coerenti.
Accesso API — un’API pulita in modo che gli sviluppatori possano integrare la qualità di traduzione di Linguin nei propri prodotti e flussi di lavoro.
Integrazione più profonda con il sistema operativo — un’integrazione più stretta con i servizi di macOS e le scorciatoie di iOS per rendere la traduzione accessibile da ancora più contesti senza cambiare app.
Formati di documento aggiuntivi — supporto ampliato per presentazioni, fogli di calcolo e formati ebook oltre a PDF e Word.
Inizia
Linguin è gratuito per iniziare. Scarica l’app per Mac o installa l’estensione Chrome, connetti il tuo iPhone e provalo sui contenuti con cui lavori effettivamente ogni giorno. Non è richiesta alcuna carta di credito per iniziare.
Abbiamo passato molto tempo su questo e siamo orgogliosi di ciò che abbiamo costruito. Siamo anche solo all’inizio. Se hai feedback, richieste di funzionalità o vuoi semplicemente dirci come sta andando, contattaci all’indirizzo hello@linguin.app.
Benvenuto in Linguin.