Bugün Linguin’i resmi olarak piyasaya sürüyoruz — çevirinin iş akışınızın bir parçası gibi hissettirmesi gerektiği, onu kesintiye uğratan bir şey olmaması gerektiği basit bir önermeyle oluşturulmuş, yapay zeka destekli bir çeviri aracı.
Linguin’i, mevcut olan her çeviri aracından duyduğumuz hayal kırıklığı nedeniyle inşa ettik. Web uygulamalarına kopyalayıp yapıştırmak okuma akışınızı bozar. Tüm sayfaları değiştiren tarayıcı uzantıları, robotik ve güvenilmez hissettiren çıktılar üretir. Denediğimiz özel masaüstü araçları, hızlı aramalar için ağır ve yavaş hissettirir. Ve denediğimiz seçeneklerin hiçbiri, okuduğumuzu gerçekten anladığımızı hissettirmedi — anlamı değil, kelime dizilerini çevirdiler.
Linguin tüm bunlara cevabımızdır.
Linguin Nedir
Linguin, Mac uygulaması, iPhone uygulaması ve Chrome uzantısı olarak sunulan bir yapay zeka çeviri platformudur. Düzenli olarak birden fazla dilde içerikle karşılaşan kişiler için tasarlanmıştır — ister yabancı haberleri okumak, ister uluslararası müşterilerle iletişim kurmak, belgeleri çevirmek, bir dil öğrenmek veya ikinci dilinizde web’de gezinmek olsun.
Çeviri motoru, bağlamsal doğruluk için ayarlanmış modern sinirsel yapay zeka modellerini kullanır. Bağlamı dikkate alan çeviri ile kelime kelime ikame arasındaki fark, belirsiz kelimeler, deyimsel ifadeler veya resmi-gayriresmi kayıt kaymaları içeren cümlelerde en belirgin şekilde görülür. Linguin, bir sözlüğün onu nasıl sunduğu gibi değil, iki dilli bir meslektaşın bir şeyi nasıl açıklayacağı gibi çeviri yapar.
Destek, tüm büyük Avrupa dilleri, Çince, Japonca, Korece, Arapça, Hintçe ve düzinelerce bölgesel dil dahil olmak üzere 100’den fazla dili kapsar. Çoğu insanın günlük iş ve gezinmede karşılaştığı dil çiftleri için doğruluk, üretim kalitesindedir.
Mac Uygulaması
Linguin Mac uygulaması menü çubuğunuzda yaşar. Ne yaparsanız yapın, her zaman bir tuş vuruşu uzağınızdadır — pencere değiştirmek yok, tarayıcı sekmesi açmak yok, odağınızı bozmak yok.
Lansmandaki temel özellikler:
Anında metin çevirisi. Herhangi bir metni yapıştırın veya doğrudan Linguin’e yazın ve saniyeler içinde doğru bir çeviri alın. Girdi tek bir kelime kadar kısa veya birkaç paragraf kadar uzun olabilir.
Belge çevirisi. Bir PDF veya Word belgesini Linguin penceresine sürükleyin ve orijinal düzenini koruyarak tüm belgeyi çevirir — tablolar, başlıklar, sütunlar ve metin biçimlendirmesi hepsi bozulmadan kalır. Bu, çeviri araçlarındaki en zor teknik sorunlardan biridir ve bunu doğru yapmak için çok çalıştık.
Çeviri geçmişi. Yaptığınız her çeviri yerel olarak kaydedilir ve tamamen aranabilir. Geçen ay bir sözleşme maddesini çevirdiyseniz ve bir ifadenin nasıl işlendiğini yeniden gözden geçirmeniz gerekiyorsa, bir arama uzağınızdadır.
Klavye kısayolları. Odak değiştirmeden herhangi bir uygulamadan — e-posta istemcinizden, kod düzenleyicinizden, not alma uygulamanızdan — seçili metni çevirin. Vurgulayın, kısayola basın, küçük bir kaplamada çeviriyi okuyun, çalışmaya devam edin.
100’den fazla dil desteği. Büyük dünya dillerinin tam kapsamı artı düzinelerce bölgesel dil. Dil seçici, her çeviri için tam katalogda gezinmek zorunda kalmamanız için yakın zamanda kullanılan diller listesini içerir.
Chrome Uzantısı
Linguin Chrome uzantısı, kopyalayıp yapıştırma veya sayfadan ayrılma zahmeti olmadan aynı çeviri kalitesini tarayıcınıza getirir.
Tam sayfa çeviri. Herhangi bir yabancı dildeki sayfada Linguin araç çubuğu düğmesine tıklayın ve tüm sayfa anında çevrilir, orijinal düzeni korunur. Menüler, başlıklar, gövde metni, altyazılar — her şey yerinde çevrilir.
Satır içi seçim çevirisi. Bir sayfadaki herhangi bir metni vurgulayın ve küçük bir Linguin düğmesi görünür. Orijinal metnin yanında bir açılır pencerede çeviriyi görmek için tıklayın. Sayfa bozulmadan kalır; sadece ihtiyacınız olan kısmı anlarsınız.
Alan başına dil belleği. Linguin, web sitesi başına dil tercihinizi hatırlar. Fransız haberlerini her zaman İngilizce okuyorsanız, Linguin bir sonraki ziyaretinizde otomatik olarak çeviri teklif edecektir.
Kaynak dil otomatik algılama. Linguin, kaynak dili otomatik olarak tanımlar, bu nedenle ne okuduğunuzu belirtmenize gerek kalmaz — sadece nereye çevrilmesini istediğinizi belirtmeniz yeterlidir.
Tam bir kurulum ve kullanım kılavuzu için Chrome uzantısı kılavuzumuza bakın.
iPhone Uygulaması
Hareket halindeyken çeviri, masada çeviri yapmaktan temelde farklı bir kullanım durumudur. Linguin iPhone uygulaması, karmaşa olmadan hızlı, güvenilir çeviriye ihtiyaç duyduğunuz anlar için tasarlanmıştır.
Herhangi bir uygulamadan dokunarak çeviri. Paylaşım uzantısı, metni Safari, Mail, Notlar ve standart iOS paylaşım sayfasını kullanan diğer herhangi bir uygulamadan Linguin’e göndermenizi sağlar. Uygulama değiştirme, kopyala-yapıştır yok.
Kamera çevirisi. iPhone kameranızı bir işarete, menüye, etikete veya belgeye doğrultun ve Linguin çeviriyi gerçek zamanlı olarak ekrana yansıtır. Bu, metin çevirisiyle aynı sinirsel modeller tarafından desteklenir, bu nedenle kalite tutarlıdır.
Yaygın diller için çevrimdışı mod. Temel dil çiftleri internet bağlantısı olmadan çalışır, bu da uluslararası seyahat ederken veri olmadan önemlidir.
Geçmiş senkronizasyonu. Çeviri geçmişi iPhone ve Mac arasında senkronize olur, böylece hangi cihazı kullandığınıza bakılmaksızın aramalarınız her zaman kullanılabilir.
Neden Şimdi Bunu Yaptık
Yapay zeka çeviri teknolojisinin ne kadar geliştiği ile bu teknolojinin günlük iş akışlarına ne kadar iyi entegre olduğu arasındaki boşluk hiç bu kadar büyük olmamıştı. Temel modeller — yani asıl dil dönüşümünü yapanlar — dikkate değer. Onları saran ürünler ayak uyduramadı.
Linguin yeni bir çeviri modeli değil. Mevcut en iyi çeviri teknolojisini, asıl işinizden uzaklaştıran bir ürün. Arayüz görünmez hissettirmeli. Çeviri doğal hissettirmeli. Tüm bunlar, onsuz nasıl çalıştığınızı merak etmenizi sağlamalı.
Mac, iPhone ve Chrome ile başlıyoruz çünkü kendi işimiz orada gerçekleşiyor ve en kusursuz entegrasyonu orada inşa edebildik. Yol haritasında daha fazla platform var.
Sırada Ne Var
Bu sürüm temel. İşte aktif olarak üzerinde çalıştığımız şeyler:
Firefox eklentisi — Chrome tabanlı tarayıcıları kullanmayan kullanıcılar için daha geniş tarayıcı desteği.
Ekip ve işbirliği özellikleri — tutarlı çeviri ihtiyaçları olan ekipler için paylaşılan çeviri geçmişi, sözlükler ve terminoloji yönetimi.
API erişimi — geliştiricilerin Linguin’in çeviri kalitesini kendi ürünlerine ve iş akışlarına entegre edebilmeleri için temiz bir API.
Daha derin işletim sistemi entegrasyonu — uygulamalar arasında geçiş yapmadan çeviriyi daha fazla bağlamdan erişilebilir kılmak için macOS hizmetleri ve iOS kısayollarıyla daha sıkı entegrasyon.
Ek belge formatları — PDF ve Word dışındaki sunumlar, elektronik tablolar ve e-kitap formatları için genişletilmiş destek.
Başlangıç
Linguin ile başlamak ücretsizdir. Mac uygulamasını indirin veya Chrome uzantısını yükleyin, iPhone’unuzu bağlayın ve her gün üzerinde çalıştığınız içeriklerle deneyin. Başlamak için kredi kartı gerekmez.
Bunun üzerinde uzun zaman harcadık ve inşa ettiğimiz şeyle gurur duyuyoruz. Biz sadece başlıyoruz. Geri bildiriminiz, özellik istekleriniz varsa veya sadece nasıl gittiğini bize bildirmek istiyorsanız, hello@linguin.app adresinden bize ulaşın.
Linguin’e hoş geldiniz.