Hoje estamos lançando oficialmente o Linguin — uma ferramenta de tradução com IA construída em torno de uma premissa simples: traduzir deve fazer parte do seu fluxo de trabalho, não uma interrupção dele.
Construímos o Linguin porque estávamos frustrados com todas as ferramentas de tradução existentes. Copiar e colar em aplicativos web quebra seu fluxo de leitura. Extensões de navegador que substituem páginas inteiras produzem resultados que parecem robóticos e difíceis de confiar. Ferramentas dedicadas para desktop parecem pesadas e lentas para consultas rápidas. E nenhuma das opções que tentamos parecia realmente entender o que estávamos lendo — elas traduziam cadeias de palavras, não o significado.
O Linguin é a nossa resposta para tudo isso.
O que é o Linguin
O Linguin é uma plataforma de tradução com IA disponível como um aplicativo para Mac, um aplicativo para iPhone e uma extensão para Chrome. Ele foi projetado para pessoas que regularmente encontram conteúdo em vários idiomas — seja lendo notícias estrangeiras, comunicando-se com clientes internacionais, traduzindo documentos, estudando um idioma ou navegando na web em seu segundo idioma.
O mecanismo de tradução usa modelos modernos de IA neural ajustados para precisão contextual. A diferença entre a tradução consciente do contexto e a substituição palavra por palavra é mais visível em frases com palavras ambíguas, expressões idiomáticas ou mudanças de registro formal para casual. O Linguin traduz da forma como um colega bilíngue explicaria algo, não da forma como um dicionário o renderizaria.
O suporte abrange mais de 100 idiomas, incluindo todos os principais idiomas europeus, chinês, japonês, coreano, árabe, hindi e dezenas de idiomas regionais. Para os pares de idiomas que a maioria das pessoas encontra no trabalho diário e na navegação, a precisão está pronta para produção.
O Aplicativo para Mac
O aplicativo Linguin para Mac fica na sua barra de menus. Ele está sempre a um atalho de teclado de distância, não importa o que você esteja fazendo — sem trocar de janelas, sem abrir uma aba do navegador, sem interromper seu foco.
Principais recursos no lançamento:
Tradução instantânea de texto. Cole qualquer texto ou digite-o diretamente no Linguin e obtenha uma tradução precisa em segundos. A entrada pode ser tão curta quanto uma única palavra ou tão longa quanto vários parágrafos.
Tradução de documentos. Arraste um documento PDF ou Word para a janela do Linguin e ele traduzirá todo o documento preservando o layout original — tabelas, cabeçalhos, colunas e formatação de texto, tudo intacto. Este é um dos problemas técnicos mais difíceis em ferramentas de tradução e trabalhamos muito para acertar.
Histórico de traduções. Cada tradução que você executa é salva localmente e totalmente pesquisável. Se você traduziu uma cláusula de contrato no mês passado e precisa revisar como uma frase foi traduzida, está a uma busca de distância.
Atalhos de teclado. Traduza o texto selecionado de qualquer aplicativo — seu cliente de e-mail, seu editor de código, seu aplicativo de anotações — sem mudar o foco. Destaque, pressione o atalho, leia a tradução em uma pequena sobreposição, continue trabalhando.
Suporte a mais de 100 idiomas. Cobertura completa dos principais idiomas do mundo, além de dezenas de idiomas regionais. O seletor de idiomas inclui uma lista de idiomas recentes para que você não precise percorrer o catálogo completo para cada tradução.
A Extensão para Chrome
A extensão do Linguin para Chrome traz a mesma qualidade de tradução para o seu navegador sem o atrito de copiar e colar ou sair da página.
Tradução de página inteira. Clique no botão da barra de ferramentas do Linguin em qualquer página em idioma estrangeiro e toda a página será traduzida instantaneamente, preservando o layout original. Menus, títulos, texto principal, legendas — tudo é traduzido no lugar.
Tradução de seleção inline. Destaque qualquer texto em uma página e um pequeno botão do Linguin aparece. Clique nele para ver a tradução em um popup ao lado do texto original. A página permanece inalterada; você apenas entende a parte que precisava.
Memória de idioma por domínio. O Linguin lembra sua preferência de idioma por site. Se você sempre lê notícias em francês em inglês, o Linguin oferecerá automaticamente a tradução na próxima vez que você visitar aquele domínio.
Detecção automática do idioma de origem. O Linguin identifica o idioma de origem automaticamente, então você nunca precisa especificar o que está lendo — apenas para onde deseja traduzi-lo.
Para um guia completo de configuração e uso, consulte nosso tutorial da extensão para Chrome.
O Aplicativo para iPhone
Tradução em movimento é um caso de uso fundamentalmente diferente da tradução em uma mesa. O aplicativo Linguin para iPhone foi projetado para os momentos em que você precisa de uma tradução rápida e confiável sem complicação.
Toque e traduza de qualquer aplicativo. A extensão de compartilhamento permite que você envie texto para o Linguin a partir do Safari, Mail, Notes e qualquer outro aplicativo que use a folha de compartilhamento padrão do iOS. Sem trocar de aplicativos, sem copiar e colar.
Tradução por câmera. Aponte a câmera do seu iPhone para uma placa, menu, etiqueta ou documento e o Linguin sobrepõe a tradução na tela em tempo real. Isso é alimentado pelos mesmos modelos neurais da tradução de texto, então a qualidade é consistente.
Modo offline para idiomas comuns. Os pares de idiomas principais funcionam sem conexão com a internet, o que é importante ao viajar internacionalmente sem dados.
Sincronização do histórico. O histórico de traduções é sincronizado entre seu iPhone e Mac, para que suas consultas estejam sempre disponíveis, independentemente do dispositivo que você usou.
Por Que Construímos Isso Agora
A lacuna entre o quão boa a tecnologia de tradução por IA se tornou e o quão bem essa tecnologia está integrada nos fluxos de trabalho do dia a dia nunca foi maior. Os modelos subjacentes — aqueles que fazem a conversão real de idioma — são notáveis. Os produtos que os envolvem não acompanharam.
O Linguin não é um novo modelo de tradução. É um produto que tira a melhor tecnologia de tradução disponível do caminho do seu trabalho real. A interface deve parecer invisível. A tradução deve parecer natural. Tudo deve fazer você se perguntar como trabalhava sem isso.
Estamos lançando para Mac, iPhone e Chrome porque é onde nosso próprio trabalho acontece e onde conseguimos construir a integração mais perfeita. Mais plataformas estão no roteiro.
O Que Vem a Seguir
Este lançamento é a base. Aqui está o que estamos construindo ativamente:
Extensão para Firefox — suporte mais amplo a navegadores para usuários que não usam navegadores baseados no Chrome.
Recursos de equipe e colaboração — histórico de traduções compartilhado, glossários e gerenciamento de terminologia para equipes com necessidades consistentes de tradução.
Acesso à API — uma API limpa para que os desenvolvedores possam integrar a qualidade de tradução do Linguin em seus próprios produtos e fluxos de trabalho.
Integração mais profunda com o SO — integração mais estreita com os serviços do macOS e atalhos do iOS para tornar a tradução acessível em ainda mais contextos sem trocar de aplicativos.
Formatos de documento adicionais — suporte expandido para apresentações, planilhas e formatos de e-book além de PDF e Word.
Comece Agora
O Linguin é gratuito para começar. Baixe o aplicativo para Mac ou instale a extensão para Chrome, conecte seu iPhone e experimente no conteúdo com o qual você realmente trabalha todos os dias. Nenhum cartão de crédito é necessário para começar.
Passamos muito tempo nisso e estamos orgulhosos do que construímos. Também estamos apenas começando. Se você tiver feedback, solicitações de recursos ou apenas quiser nos contar como está indo, entre em contato conosco em hello@linguin.app.
Bem-vindo ao Linguin.