Сегодня мы официально запускаем Linguin — инструмент для перевода на базе искусственного интеллекта, созданный вокруг простой идеи: перевод должен ощущаться частью вашего рабочего процесса, а не его прерыванием.
Мы создали Linguin, потому что нас разочаровывал каждый существующий инструмент перевода. Копирование и вставка в веб-приложения нарушает поток чтения. Расширения для браузера, которые заменяют целые страницы, выдают роботизированный результат, которому сложно доверять. Специализированные десктопные приложения кажутся громоздкими и медленными для быстрых проверок. И ни один из опробованных нами вариантов не создавал ощущения, что он действительно понимает, что мы читаем — они переводили строки слов, а не смысл.
Linguin — это наш ответ на всё это.
Что такое Linguin
Linguin — это платформа для AI-перевода, доступная в виде приложения для Mac, приложения для iPhone и расширения для Chrome. Она создана для людей, которые регулярно сталкиваются с контентом на нескольких языках — будь то чтение иностранных новостей, общение с международными клиентами, перевод документов, изучение языка или просмотр веб-страниц на втором языке.
Движок перевода использует современные нейросетевые AI-модели, настроенные на контекстную точность. Разница между переводом с учётом контекста и пословной заменой наиболее заметна в предложениях с неоднозначными словами, идиоматическими выражениями или сменой регистра (формальный/неформальный). Linguin переводит так, как это сделал бы двуязычный коллега, объясняя что-то, а не так, как это отобразил бы словарь.
Поддерживается более 100 языков, включая все основные европейские языки, китайский, японский, корейский, арабский, хинди и десятки региональных языков. Для языковых пар, с которыми большинство людей сталкивается в ежедневной работе и веб-сёрфинге, точность готова к промышленному использованию.
Приложение для Mac
Приложение Linguin для Mac находится в строке меню. Оно всегда на расстоянии одного нажатия клавиши от того, чем вы занимаетесь — без переключения окон, без открытия вкладки браузера, без нарушения концентрации.
Ключевые функции на момент запуска:
Мгновенный перевод текста. Вставьте любой текст или введите его прямо в Linguin и получите точный перевод за секунды. Ввод может быть как коротким, в одно слово, так и длинным, в несколько абзацев.
Перевод документов. Перетащите PDF- или Word-документ в окно Linguin, и он переведёт весь документ, сохранив исходную структуру — таблицы, заголовки, колонки и форматирование текста останутся нетронутыми. Это одна из самых сложных технических проблем в инструментах перевода, и мы усердно работали над её решением.
История переводов. Каждый выполненный вами перевод сохраняется локально и полностью доступен для поиска. Если вы переводили пункт контракта в прошлом месяце и вам нужно вспомнить, как была переведена фраза, это всего лишь один поиск.
Горячие клавиши. Переводите выделенный текст из любого приложения — вашего почтового клиента, редактора кода, приложения для заметок — не переключая фокус. Выделите, нажмите сочетание клавиш, прочитайте перевод во всплывающем окне, продолжайте работать.
Поддержка 100+ языков. Полный охват основных мировых языков плюс десятки региональных. В селекторе языков есть список недавно использованных, чтобы вам не приходилось каждый раз прокручивать весь каталог.
Расширение для Chrome
Расширение Linguin для Chrome обеспечивает то же качество перевода прямо в вашем браузере, без необходимости копировать-вставлять или покидать страницу.
Перевод всей страницы. Нажмите кнопку Linguin на панели инструментов на любой странице на иностранном языке, и вся страница мгновенно переведётся с сохранением исходной структуры. Меню, заголовки, основной текст, подписи — всё переводится на месте.
Встроенный перевод выделенного текста. Выделите любой текст на странице, и появится небольшая кнопка Linguin. Нажмите на неё, чтобы увидеть перевод во всплывающем окне рядом с исходным текстом. Страница остаётся нетронутой; вы просто понимаете нужную часть.
Запоминание языка для каждого домена. Linguin запоминает ваши языковые предпочтения для каждого веб-сайта. Если вы всегда читаете французские новости на английском, Linguin автоматически предложит перевод при следующем посещении этого домена.
Автоопределение исходного языка. Linguin автоматически определяет исходный язык, поэтому вам никогда не нужно указывать, что вы читаете — только на какой язык перевести.
Полное руководство по настройке и использованию смотрите в нашем пошаговом руководстве по расширению для Chrome.
Приложение для iPhone
Перевод в дороге — это принципиально иной сценарий использования, чем перевод за рабочим столом. Приложение Linguin для iPhone создано для тех моментов, когда вам нужен быстрый и надёжный перевод без лишних хлопот.
Коснись и переведи из любого приложения. Расширение «Поделиться» позволяет отправлять текст в Linguin из Safari, Mail, Notes и любого другого приложения, использующего стандартный iOS-лист «Поделиться». Без переключения приложений, без копирования-вставки.
Перевод с камеры. Наведите камеру iPhone на вывеску, меню, этикетку или документ, и Linguin наложит перевод на экран в реальном времени. Это работает на тех же нейросетевых моделях, что и перевод текста, поэтому качество остаётся неизменным.
Офлайн-режим для распространённых языков. Основные языковые пары работают без подключения к интернету, что важно при международных поездках без мобильного интернета.
Синхронизация истории. История переводов синхронизируется между вашим iPhone и Mac, поэтому ваши запросы всегда доступны, независимо от того, каким устройством вы пользовались.
Почему мы создали это сейчас
Разрыв между тем, насколько хорошей стала технология AI-перевода, и тем, насколько хорошо эта технология интегрирована в повседневные рабочие процессы, никогда не был больше. Базовые модели — те, что выполняют фактическое преобразование языка — замечательны. Продукты, которые их используют, не поспевают.
Linguin — это не новая модель перевода. Это продукт, который убирает лучшую из доступных технологий перевода с пути вашей реальной работы. Интерфейс должен казаться невидимым. Перевод должен казаться естественным. Всё это должно заставить вас задуматься, как вы работали без него.
Мы запускаемся с версиями для Mac, iPhone и Chrome, потому что именно там происходит наша собственная работа и где мы смогли создать наиболее бесшовную интеграцию. Больше платформ — в планах.
Что будет дальше
Этот релиз — фундамент. Вот над чем мы активно работаем:
Расширение для Firefox — более широкая поддержка браузеров для пользователей, которые не используют браузеры на базе Chrome.
Функции для команд и совместной работы — общая история переводов, глоссарии и управление терминологией для команд с постоянными потребностями в переводе.
Доступ к API — чистый API, чтобы разработчики могли интегрировать качество перевода Linguin в свои собственные продукты и рабочие процессы.
Более глубокая интеграция с ОС — более тесная интеграция со службами macOS и ярлыками iOS, чтобы сделать перевод доступным из ещё большего числа контекстов без переключения приложений.
Дополнительные форматы документов — расширенная поддержка презентаций, электронных таблиц и форматов электронных книг помимо PDF и Word.
Начать работу
Начать работу с Linguin можно бесплатно. Скачайте приложение для Mac или установите расширение для Chrome, подключите свой iPhone и опробуйте его на том контенте, с которым вы действительно работаете каждый день. Для начала не требуется банковская карта.
Мы потратили на это много времени и гордимся тем, что создали. И мы только начинаем. Если у вас есть отзывы, запросы на функции или вы просто хотите рассказать, как идёт работа, пишите нам на hello@linguin.app.
Добро пожаловать в Linguin.
