Gizlilik Politikası

SupafastTech LLC ("biz", "bizim"), iOS ve Android için mobil uygulama, macOS uygulaması, Chrome uzantısı ve linguin.app adresindeki web sitesi olarak sunulan yapay zeka çeviri ürünü Linguin'i ("Hizmet") işletmektedir. Bu politika, Hizmetin tam olarak hangi verileri topladığını, neden topladığını, kimlerle paylaştığını, ne kadar süre sakladığını ve bunları nasıl silebileceğinizi açıklar.

1. Çeviri için gönderdiğiniz metin

Metin çevirmek, o metnin cihazınızdan çıkması demektir. Linguin'de cihaz üzerinde çalışan bir çeviri motoru yoktur. Metninizin nereye gittiği, kullandığınız özelliğe bağlıdır:

Yapay zeka çevirisi (mobil uygulamalar, macOS uygulaması, sitemizdeki çeviri aracı ve uzantının yan paneli): metniniz şifreli bağlantı üzerinden kendi sunucularımızdaki kendi API'mize gönderilir, oradan OpenRouter üzerinden DeepSeek modellerine iletilir ve çeviri üretilir. Sonuç size döner.
Chrome uzantısında tüm sayfa çevirisi ve seçili metin çevirisi: tarayıcınız metni doğrudan Google'ın herkese açık çeviri uç noktasına (translate.googleapis.com) gönderir. Bu uç nokta kullanılamıyorsa veya hız sınırına takılırsa, uzantı MyMemory'ye (api.mymemory.translated.net) geçer.

Önemli: MyMemory'nin koşulları, ücretsiz API'lerine gönderilen metnin, başkalarının arayabildiği herkese açık çeviri belleklerine eklenmesine izin verir. Bu nedenle sayfa veya seçim çevirisini gizli, hassas ya da kişisel metinler için kullanmayın. Yapay zeka çevirisi MyMemory'yi kullanmaz.

2. Çeviri geçmişi

Oturum açtıysanız her çeviri geçmişinize kaydedilir: kaynak metin, çevrilmiş metin, dil çifti ve zaman damgası. Geçmiş, hesabınıza bağlı olarak veritabanımızda saklanır ve cihazlarınız arasında eşitlenir; böylece aynı listeyi uygulamada, macOS'te ve uzantıda görürsünüz.

Oturum açmadıysanız çevirileriniz sunucularımızda herhangi bir geçmişe kaydedilmez.

Bu veriler sizin kontrolünüzdedir. Mobil uygulamada Geçmiş sekmesini açıp Clear All (Tümünü temizle) seçeneğini kullanın veya tek bir kaydı kaydırarak silin. Chrome uzantısının yan panelinde ve macOS uygulamasında geçmişi açıp temizleme düğmesini kullanın. Silme işlemi bizim tarafımızda anında ve kalıcıdır.

3. Ekibimize giden operasyonel bildirimler

Çeviri kalitesini ve hataları neredeyse gerçek zamanlı izliyoruz. Bir çeviri tamamlandığında arka ucumuz, dahili ekip kanalımıza kısa bir servis mesajı gönderir. Bu mesaj şunları içerebilir: kaynak metnin ve çevirinin kısaltılmış bir alıntısı (API'mizden alan başına en fazla 200 karakter, Chrome uzantısından alan başına en fazla 600 karakter), dil çifti, karakter sayısı, çeviri motoru ve stili, platform, uygulama ve işletim sistemi sürümü, IP adresinizden çıkarılan yaklaşık ülke ve şehir bilgisi ve oturum açtıysanız e-posta adresiniz.

Bu bildirimleri yalnızca bozuk çevirileri, düşük çıktı kalitesini, bir sağlayıcıdaki arızaları ve kötüye kullanımı fark etmek için kullanırız. Kanal özeldir ve erişim yalnızca kendi ekibimizle sınırlıdır. Bu mesajlar hiçbir üçüncü tarafla paylaşılmaz, satılmaz, reklam için kullanılmaz ve hakkınızda profil oluşturmak için kullanılmaz. Metninizden hiçbir alıntının bu kanala ulaşmasını istemiyorsanız, Hizmete gizli metin göndermeyin.

4. Hesap, cihaz ve kullanım verileri

Hesap

Linguin'in büyük bölümünü hesapsız kullanabilirsiniz. Oturum açarsanız e-posta adresinizi ve kullandığınız oturum açma yöntemini (e-posta kodu, Apple veya Google) ve görünen ad ya da avatar gibi kendi belirlediğiniz profil bilgilerini saklarız. Geçmiş eşitlemesi ve ücretli plana tüm cihazlardan erişim, oturum açmayla mümkün olur.

Cihaz ve kullanım

Uygulama veya uzantı başlatıldığında, kurulum ve etkin kullanıcı sayısını hesaplayabilmemiz için bize küçük bir teknik kayıt gönderilir:

Rastgele bir cihaz tanımlayıcısı (cihazınızda üretilen bir UUID, donanım seri numarası değil; mobilde ayrıca işletim sisteminizin sağladığı sağlayıcı tanımlayıcısı)
Platform, cihaz ve işletim sistemi açıklaması, uygulama veya uzantı sürümü
Arayüz dili ve yaklaşık ülke; yerel ayarınızdan, ağ sağlayıcımızın ülke başlığından veya kendi sunucumuzdaki çevrimdışı IP-ülke veritabanından belirlenir
O anda oturum açtıysanız e-posta adresiniz

Kesin konum, kişiler, fotoğraflar, takvimler, tarama geçmişi veya ziyaret ettiğiniz sayfaların listesini toplamayız.

Destek ve geri bildirim

Bize e-posta yazarsanız veya uygulama içi ankete yanıt verirseniz, yanıtlayabilmek ve gereğini yapabilmek için gönderdiklerinizi saklarız. Anket yanıtları hesapsız gönderilebilir; bu durumda kimliğinizle ilişkilendirilmez.

Ödemeler

Web sitemizdeki satın alımları Stripe işler. iOS ve macOS uygulamalarındaki satın alımları Apple, Android uygulamasındakileri Google Play işler. Kart numaranızın tamamını asla görmez ve saklamayız. Yalnızca satın alma sonucunu hesabınızda tutarız: ücretli planda olup olmadığınız, hangi plan ve ne zamana kadar geçerli olduğu, ayrıca ödeme sağlayıcısının satın almayı eşleştirmek için bize verdiği tanımlayıcılar.

5. Chrome uzantısı

Uzantı, mümkün olan en az erişime sahip olacak şekilde bilinçli olarak tasarlandı.

Gezinmenize kalıcı erişim yok. Uzantı kalıcı içerik betikleri tanımlamaz ve varsayılan olarak geniş site erişimi istemez. Kodu bir sayfaya yalnızca siz bir işlem yaptığınızda eklenir: yan paneli açtığınızda, sağ tık menüsüyle seçimi veya sayfayı çevirdiğinizde ya da uzantı simgesine tıkladığınızda.
Sayfa metni yalnızca istediğiniz çeviri için okunur. Bir sayfayı veya seçimi çevirdiğinizde, o sayfanın ya da seçimin görünür metni toplanır, 1. bölümde anlatılan çeviri hizmetine gönderilir ve çeviri sayfaya geri yazılır.
"Her sayfayı çevir" isteğe bağlıdır. Açtığınız her sayfanın otomatik çevirisi, Chrome'un açıkça izin istediği geniş bir site iznini gerektirir. Bu özelliği açmazsanız izin hiçbir zaman istenmez. Özelliği kapatmak, sayfaların otomatik okunmasını durdurur.
İzinler ve nedenleri: bulunduğunuz sekmeyi çevirmek için activeTab ve scripting, ayarlarınızı ve oturumunuzu cihazınızda tutmak için storage, sağ tık öğeleri için contextMenus, yan panel için sidePanel, oturum açma için identity. Ağ erişimi linguin.app, api.linguin.app, translate.googleapis.com ve api.mymemory.translated.net ile sınırlıdır.
Uzantının toplamadıkları: parolalar, kredi kartı numaraları veya bir forma yazdığınız hiçbir şey, çerezleriniz, tarama geçmişiniz ve ziyaret ettiğiniz sayfaların adresleri. Bunların hiçbiri okunmaz ve bize iletilmez.

6. Web sitesi analitiği ve çerezler

Sitemiz linguin.app, sayfa boşta kaldıktan birkaç saniye sonra üçüncü taraf analiz araçlarını yükler: Google Analytics 4, Microsoft Clarity (sitenin nerede kafa karıştırdığını görebilmemiz için anonimleştirilmiş sayfa etkileşimlerini ve oturum tekrarlarını kaydeder) ve Ahrefs Analytics. Bunlar tarayıcınıza çerez veya benzeri tanımlayıcılar yerleştirir ve IP adresiniz, tarayıcınız, cihazınız ve görüntülenen sayfalar gibi teknik verileri işler. Herhangi bir içerik engelleyici veya tarayıcı gizlilik ayarıyla, site işlevselliğini kaybetmeden bunları engelleyebilirsiniz.

Chrome uzantısının kendisi çerez yerleştirmez ve analiz betiği yüklemez.

7. Verileri kimlerle paylaşıyoruz

Kişisel verilerinizi satmıyoruz ve reklam amacıyla paylaşmıyoruz. Yalnızca Hizmeti çalıştırmak için gereken sağlayıcılarla paylaşıyoruz:

OpenRouter ve DeepSeek - çeviriyi üretmek için yapay zeka çevirisine gönderdiğiniz metni alır.
Google (translate.googleapis.com) - Chrome uzantısındaki sayfa ve seçim çevirisi için gönderilen metni alır. Google'ın gizlilik politikası geçerlidir: policies.google.com/privacy
MyMemory (Translated srl) - sayfa ve seçim çevirisi için yedek motor. Ücretsiz API'lerine gönderilen metin, herkese açık çeviri belleklerinin parçası olabilir.
Stripe - web sitesinde yapılan satın alımlar için ödeme işleme.
Apple ve Google Play - uygulama içi satın alımlar için ödeme işleme ve abonelik yönetimi.
Google Analytics, Microsoft Clarity, Ahrefs - yalnızca web sitesi analitiği; uygulamalarda ve uzantıda bulunmaz.
Kendi altyapımız - API'miz, veritabanımız ve dosya depolamamız, kendi kiraladığımız ve yönettiğimiz sunucularda çalışır. Hesap verileri, çeviri geçmişi ve profil verileri orada durur ve başka hiçbir tarafa devredilmez.

Ayrıca yasa gerektirdiğinde veya kullanıcılarımızın ve hizmetimizin haklarını, güvenliğini ve bütünlüğünü korumak için veri açıklayabiliriz.

8. Saklama süreleri

Çeviri geçmişi: siz silene veya hesabınızı silene kadar saklanır.
Hesap ve profil verileri: hesabınız var olduğu sürece saklanır.
Cihaz ve kullanım kayıtları: hesabınız veya kurulumunuz etkin olduğu sürece saklanır ve hesabınızla birlikte silinir.
Operasyonel bildirim mesajları: erişimi ekibimizle sınırlı özel dahili kanalımızda kalır ve yalnızca izleme ve hata ayıklama için kullanılır.
Destek e-postaları ve anket yanıtları: talebi ele almak ve ürünü geliştirmek için gereken süre boyunca saklanır.
Çeviri sağlayıcılarına iletilen metin: yukarıda bağlantı verilen kendi politikalarına tabidir. Onların saklama sürelerini biz kontrol etmiyoruz.

9. Verilerinizi nasıl silersiniz

Çeviri geçmişi: mobil uygulama, Geçmiş sekmesi, Clear All (Tümünü temizle) veya tek kaydı kaydırarak silme. Chrome uzantısının yan paneli ve macOS uygulaması: geçmişi açın ve temizleme düğmesini kullanın.
Chrome uzantısının yerel verileri: uzantıyı Chrome'dan kaldırmak, cihaz tanımlayıcısı ve ayarlarınız dahil yerel depolamasını siler.
Hesabınız ve ona bağlı her şey: hesabınızdaki adresten linguin@supafast.tech adresine yazıp silme talep edin. Silmeyi 30 gün içinde tamamlar ve e-postayla onaylarız.

10. Haklarınız (GDPR ve CCPA)

Yaşadığınız yere göre kişisel verileriniz üzerinde şu haklara sahipsiniz:

Erişim - hakkınızda tuttuğumuz verilerin bir kopyasını isteme
Düzeltme - hatalı verilerin düzeltilmesini isteme
Silme - kişisel verilerinizin silinmesini isteme
Taşınabilirlik - verilerinizi makine tarafından okunabilir bir biçimde alma
İtiraz - belirli işleme türlerine itiraz etme
Kısıtlama - verilerinizi nasıl işlediğimizi sınırlamamızı isteme
Ayrımcılık yapılmaması - bir hakkı kullandığınız için Hizmeti kötüleştirmeyiz

Kaliforniya sakinleri: CCPA ve CPRA'nın bu terimlere verdiği anlamda kişisel bilgi satmıyor veya paylaşmıyoruz.

Herhangi bir hakkı kullanmak için linguin@supafast.tech adresine yazın. 30 gün içinde yanıt veriyoruz.

11. Uluslararası aktarımlar

Amerika Birleşik Devletleri'nden çalışıyoruz ve sağlayıcılarımız birkaç ülkede bulunuyor; bu nedenle verileriniz kendi ülkenizin dışında işlenebilir. Bu sağlayıcıların sunduğu standart sözleşmesel korumalara dayanıyor ve onlara yalnızca kullandığınız özellik için gereken verileri gönderiyoruz.

12. Çocukların gizliliği

Linguin 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve onlardan bilerek kişisel bilgi toplamayız. Bir çocuğun bize kişisel bilgi verdiğini düşünüyorsanız bizimle iletişime geçin, bunları silelim.

13. Veri güvenliği

Cihazınız ile sunucularımız arasındaki tüm trafik TLS ile şifrelenir. Üretim veritabanımıza ve dahili kanallarımıza erişim ekibimizle sınırlıdır. Hiçbir iletim veya depolama yöntemi tümüyle güvenli değildir, ancak bilgilerinizi korumak için makul önlemler alıyoruz.

14. Bu politikadaki değişiklikler

Bu politikayı güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler, sayfanın üst kısmındaki son güncelleme tarihine yansıtılır. Değişiklikten sonra Hizmeti kullanmaya devam etmeniz, güncellenmiş politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir.

15. İletişim

Bu politika veya verileriniz hakkındaki sorular için:

SupafastTech LLC
E-posta: linguin@supafast.tech